Novera, Bella (2023) Analisis Penggunaan Diksi Dalam Komik Ugly Duckling Become Swan Karya Hwang Mi Ree Terjemahan Dwita Rizki Nientyas. Other thesis, Universitas Islam Riau.

Text 186210135.pdf - Submitted Version Restricted to Registered users only Download (5MB) | Request a copy

Abstract

Comics that are interesting and able to convey a meaning require accuracy in choosing words. The word in representing something depends on its meaning, so language speakers must pay attention to changes in meaning and the use of onomatopoeia. The problems in this study are (1) How is the use of diction in the form of changes in meaning contained in the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree, translated by Dwita Rizki Nientyas?, (2) How is the use of onomatopoeia found in the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree Translated by Dwita Rizki Nientyas? This study aims to describe and analyze the use of diction in the form of changes in meaning and the use of onomatopoeias contained in the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree, translated by Dwita Rizki Nientyas. The approach used is a qualitative approach. The method used in this study is descriptive analytic method with a research technique, namely the hermeneutic technique. The source of the data in this study was the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree, translated by Dwita Rizki Nientyas. Based on the research conducted, it can be concluded that (1) the changes in meaning found in the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree, translated by Dwita Rizki Nientyas, include: a) changes in meaning, expansion of meaning, there are 8 data, for example: older sister, , broken up, senior, b) a change in the meaning of narrowing the meaning has 1 data, for example: boyfriend, c) a change in the meaning of amelioration has 3 data, for example: men, wife, d) a change in the meaning of pejoration has 6 data, for example: pigs, women, e) changes in the meaning of metaphors have 11 data, for example: swan, wolf, f) changes in the meaning of metonymy, there are 3 data, for example: christmas, champagne, (2) the use of onomatopoeia found in the comic Ugly Duckling Become Swan by Hwang Mi Ree, translated by Dwita Rizky Nientyas, includes a) onomatopoeia There are 2 data for animal sounds, for example: “Meow!”, “Grrrrrh!”, b) There are 21 data on onomatopoeia for human voices, for example: “Hahaha!”, “Phew”, “Hihihi”, c) Onomatope sounds for other objects have 57 data, example: “Trak set”, “Duakh” .

Actions (login required)

View Item